烏夜啼原文翻譯及賞析 烏夜啼原文是什麼

1、《烏夜啼》

李白 〔唐代〕

黃雲城邊烏欲棲，歸飛啞啞枝上啼。

機中織錦秦川女，碧紗如煙隔窗語。

停梭悵然憶遠人，獨宿孤房淚如雨。

2、翻譯：

黃雲城邊的烏鴉將要歸巢了，歸來後在樹枝上啞啞地啼叫。

在織機中織布的秦川女子，隔著碧綠如煙的紗窗看著窗外喃喃自語。

放下織梭，想到遠在千里之外的丈夫悵然若失，獨守空房，淚如雨下。

3、賞析：

“烏夜啼”為樂府古題，屬《清商曲·西曲歌》，多寫離別之男怨女恨，而李白此詩題材相似，卻別翻新境，言淺意深，獨具魅力。此詩開頭兩句寫景，描繪出一幅秋晚鴉歸圖；中間兩句寫人物身份、身世及所處環境；最後點明秦川女的愁思及其原因，包含著許多言外之音。全詩短短六句，既寫景色烘托環境氣氛，又描繪人物形象和心態，繪形繪聲；最後既點明主題，又給讀者留下想象空間，意味深長。傳說賀知章對這首詩相當欣賞，並以此為原因之一向唐玄宗推薦李白。