杜牧歸家原文翻譯及賞析 杜牧歸家如何賞析

1、原文：稚子牽衣問，歸來何太遲？共誰爭歲月，贏得鬢邊絲？稚子牽衣問：一作童稚苦相問。

2、解釋：兒子拉著衣服問我，為什麼我那麼遲迴來？我和誰在爭奪歲月，贏得了雙鬢邊上的銀髮？

3、賞析：前兩句寫出了稚子的天真與可愛，用來襯托後兩句詩人的嚴肅的沉思。後兩句其實是詩人的自問，自己在官一場沉浮，去爭生活，爭名利，不知不覺人已漸漸老去，雙鬢漸染。詩人抒發了淡淡的對日薄西山的感嘆。“贏得”二字更是刻畫了詩人一種安詳之中略帶苦笑的神情。