二鍋頭兌紅牛黃泉路上

這句話比較難以翻譯，因為它融合了一些文化元素和民間諺語。

首先，“二鍋頭”指的是一種中國白酒，是比較便宜的中低檔酒。二鍋頭酒味較重，通常和小菜搭配使用。

“兌紅牛”意味著在喝酒的過程中新增紅牛能量飲料。這種搭配被一些人認為可以增加身體的能量和興奮度。

“黃泉路”是一種用於描述死亡之路的傳統說法。在中國文化中，黃泉路意味著去世之後的轉世之路，也被用於形容一個人走向失敗或陷入危險的情況。

因此，這句話的意思是在喝二鍋頭酒的同時加入紅牛能量飲料，隱喻著在人生道路上陷入困境或挫敗的情況。