煙霏霏雪霏霏雪向梅花枝上堆的意思 煙霏霏雪霏霏雪向梅花枝上堆出處及翻譯

1、“煙霏霏，雪霏霏，雪向梅花枝上堆”意思：雲霧迷濛，小雪飄飄。梅花枝上堆滿雪，

2、出自宋代吳淑姬的《長相思令·煙霏霏》

煙霏霏，雪霏霏。雪向梅花枝上堆，春從何處回！

醉眼開，睡眼開，疏影橫斜安在哉？從教塞管催。

3、譯文

雲霧迷濛，小雪飄飄。梅花枝上堆滿雪，春天從哪裡來？

朦朦朧朧翻開悟，那時的梅景還存在嗎？一樹梅花，任憑羌笛聲把它“催”落了。