是以十九年而刀刃若新發於硎翻譯 是以十九年而刀刃若新發於硎的翻譯

1、“是以十九年而刀刃若新發於硎”中的“是以”翻譯成“因此”。

2、“是以十九年而刀刃若新發於硎”中代詞“是”作“以”的賓語，前置；介詞結構後置，主語為“刀”，整句話的意思是：因此，它用了十九年，刀口卻像剛剛從磨石上磨出來一樣。

3、“是以十九年而刀刃若新發於硎”出自先秦道家學派代表人物莊子（莊周）創作的一則寓言故事《庖丁解牛》，“以無厚入有間，恢恢乎其於遊刃必有餘地矣，是以十九年而刀刃若新發於硎。”

4、翻譯：把沒有厚度似的刀口插入有空隙的骨節，寬寬綽綽的，它對於刀的運轉必然是大有餘地的了。因此，它用了十九年，刀口卻像剛剛從磨石上磨出來一樣。