東風楊柳欲青青煙淡雨初晴的意思 訴衷情·東風楊柳欲青青原詩及譯文

1、東風楊柳欲青青。煙淡雨初晴的意思：

春風吹來，柳樹發青芽，滿眼春色。淡淡柳煙似有若無，一番春雨初霽之後柳色顯得倍加清新，翠意撩人。出自宋代晏殊的《訴衷情·東風楊柳欲青青》。

2、《訴衷情·東風楊柳欲青青》原詩如下：

東風楊柳欲青青。煙淡雨初晴。惱他香閣濃睡，撩亂有啼鶯。

眉葉細，舞腰輕。宿妝成。一春芳意，三月和風，牽繫人情。

3、譯文

春風吹來，柳樹發青芽，滿眼春色。淡淡柳煙似有若無，一番春雨初霽之後柳色顯得倍加清新，翠意撩人。那閨中女子對這春色視而不見，懨懨無緒，黯黯思睡，聽到鶯聲卻生惱恨。

眉毛彎彎如柳葉，腰肢婀娜如輕搖的柳枝，臉上仍是隔夜未整的殘妝。柳芽茁長的春意，縈拂柳條的春風、柳枝上的鶯啼、柳樹間的煙鎖，無不牽繫著閨中人的情思。