朝天子詠喇叭原文翻譯 朝天子詠喇叭原文閱讀

1、《朝天子·詠喇叭》

王磐 〔明代〕

喇叭，嗩吶，曲兒小腔兒大。官船來往亂如麻，全仗你抬聲價。(嗩吶 一作：鎖吶； 聲價 一作：身價)

軍聽了軍愁，民聽了民怕。哪裡去辨甚麼真共假？(甚麼 同：什麼)

眼見的吹翻了這家，吹傷了那家，只吹的水盡鵝飛罷！

2、譯文

喇叭和嗩吶，吹的曲子雖短，聲音卻很響亮。官船來往頻繁亂如麻，全憑藉你抬高名譽地位。

軍隊聽了軍隊發愁，百姓聽了百姓害怕。哪裡會去辨別什麼真和假？

眼看著使有的人家傾家蕩產，有的人家元氣大傷，直吹得江水枯竭鵝飛跑，家破人亡啊！

3、譯文二

喇叭鎖吶嗚嗚哇哇，曲子很短聲音大。官船來往亂如麻，全憑你來抬聲價。

軍隊聽了軍隊愁，百姓聽了百姓怕。能到哪裡去分真和假？

眼睜睜吹翻了這家，吹傷了那家，只吹得江水枯竭鵝飛，民窮財盡啊！