孟武伯問仁原文註釋翻譯 孟武伯問仁原文註釋翻譯內容

1、原文

孟武伯問：“子路仁乎？”子曰：“不知也。”又問。子曰：“由也，千乘之國，可使治其賦也，不知其仁也。”“求也何如？”子曰：“求也，千室之邑，百乘之家，可使為之宰也，不知其仁也。”“赤也何如？”子曰：“赤也，束帶立於朝，可使與賓客言也，不知其仁也。”

2、註釋

武伯：魯國大夫。

由：子路。

賦：軍賦，這裡實指軍政事務。

求：即冉求。

3、譯文

孟武伯問道：“子路仁嗎？”孔子說：“不知道。”孟武伯又繼續問。孔子說：“仲由這個人，在一個有一千輛兵車的國家裡，可以讓他負責軍政事務，不知道他是否有仁德。”“冉求這個人怎麼樣？”孔子說：“冉求這個人，在有一千戶人口的城鎮或有一百輛兵車的家族，可以讓他擔任總管，不知道他是否有仁德。”“公西赤這個人怎麼樣？”孔子說：“公西赤這個人，穿上禮服，立於朝廷之上，可以讓他接待外賓，不知道他是否有仁德。”