盡日尋春不見春芒鞋踏遍隴頭雲的意思 盡日尋春不見春芒鞋踏遍隴頭雲的解釋

1、整日尋春卻見不到春的蹤影，穿著芒鞋踏遍了嶺頭一山又一山的雲。

2、原詩：盡日尋春不見春，芒鞋踏破隴頭雲；歸來笑拈梅花嗅，春在枝頭已十分。

3、譯文：作品譯文：費盡了時光尋找——盎然的春意卻見不到春的蹤跡，腳下的芒鞋已踏遍了——籠罩在山頭的白雲。重返家園將梅花拿在手指間輕轉偶然一嗅，哎！禁不住暗笑自己——就在這眼前的枝頭上春意正熱鬧十分。