假做真時真亦假無為有處有還無這句話是什麼意思 假做真時真亦假無為有處有還無的含義

1、意思：把真實的視為假的，時間久了假的便成了真實的。把不存在的東西說成是存在的東西時，那捏造的事實終將還是虛幻的。

2、出處：清 曹雪芹《紅樓夢》第一回中太虛幻境對聯。

3、原文：士隱接了看時，原來是塊鮮明美玉，上面字跡分明，鐫著“通靈寶玉”四字，後面還有幾行小字。正欲細看時，那僧便說已到幻境，便強從手中奪了去，與道人竟過一大石牌坊，上書四個大字，乃是“太虛幻境”。兩邊又有一幅對聯，道是：假作真時真亦假，無為有處有還無。

4、譯文：甄士隱接了看時，原來是塊鮮明美玉，上面字跡清楚，刻著“通靈寶玉”四個字，後面還有幾行小字。正想細看時，那僧人就說幻境到了，便從手中搶回，和道人經過一石牌坊，上面寫四個字“太虛幻境”。兩邊又有一幅對聯，是：“假作真時真亦假，無為有處有還無。”