王菲毛寧成被告 唱《傳奇》涉嫌侵權

近日，在2008年買走《傳奇》版權的老孫文化以侵權為由，將王菲和毛寧告上法庭。對於老孫文化的控告，王菲經紀人陳家瑛在接受香港媒體採訪時說，王菲只是在演唱會上演唱，並沒有灌錄成DVD發售，所以並沒有侵犯版權。對於毛寧是否向音著協購買過《傳奇》版權一事，早報記者尚未聯絡到雙方進行求證。

王菲（右）和毛寧（左）都因翻唱歌曲《傳奇》被控侵權。

王菲

早報記者 錢戀水

近日，由音樂人李健、詞作者劉兵攜手完成的歌曲《傳奇》的版權所有者老孫文化(北京)有限公司(下稱“老孫文化”)，把翻唱過該歌曲的天后王菲和歌手毛寧一起告上法庭，稱兩人在未經該公司許可的情況下演唱此歌曲，屬於侵權。有媒體報道稱，老孫文化向王菲和毛寧索賠300萬元。據悉，法院傳票已經送達王菲方面及毛寧方面，預計將於11月開庭審理。

在2010年的央視春晚上，王菲演唱了《傳奇》，作為天后復出演唱的首支歌曲，《傳奇》成為當年最熱門的金曲。王菲在之後的演唱會上又多次演唱過這首歌。此後，潘美辰、孫楠、周筆暢、周華健、張惠妹、費玉清、邁克學搖滾(丹麥樂隊)等多位歌手及組合也翻唱過此曲。

今年4月25日，暌違歌壇十餘年的歌手毛寧再闖“江湖”，在京發行了新專輯《12種毛寧》。在該專輯中，毛寧翻唱了12首對其有重要意義的老歌，包括《傳奇》、《獨角戲》等。

近日，在2008年買走《傳奇》版權的老孫文化以侵權為由，將王菲和毛寧告上法庭。該公司法人代表孫湧智接受媒體採訪時稱，春晚劇組從他那裡取得了王菲春晚演唱的一次性授權，但此後王菲在演唱會上演唱該曲未經過他的同意。而對毛寧在專輯中收錄這首歌曲，孫湧智表示，也沒得到他的授權。他還指出，歌手潘美辰在演唱會上翻唱《傳奇》同樣未經公司授權，但由於該歌手來自臺灣，考慮到訴訟成本及難度，只能放棄。而對於孫楠、周筆暢等的翻唱，孫湧智表示，他們都取得了合法演唱權。

對於老孫文化的控告，王菲經紀人陳家瑛在接受香港媒體採訪時說，王菲只是在演唱會上演唱，並沒有灌錄成DVD發售，所以並沒有侵犯版權。對於陳家瑛的說法，“鳥人音樂”總裁周亞平並不認同，他指出，只要在涉及商業性質的場合演唱，都必須經過著作權人的同意並給予一定費用。

毛寧方面此前在接受媒體採訪時迴應稱，毛寧翻唱《傳奇》，是通過合法渠道獲得演唱權。對此，律師孫黎卿認為，毛寧方面很可能是從音著協買得《傳奇》的版權，但“也僅限於《傳奇》的詞曲版權，而非錄音製作者版權，所以是沒有權利把歌曲收錄進自己的專輯的”。對於毛寧是否向音著協購買過《傳奇》版權一事，早報記者尚未聯絡到雙方進行求證。