see you again歌詞翻譯 三個版本的歌詞
大家都知道《See You Again》是《速度與激情7》的主題曲，但還有別的歌手也同名歌曲，這裡，為大家帶來速激7版的，凱莉·安德伍德的和麥莉·賽勒斯的
《See You Again》是由美國說唱歌手維茲·卡利法和歌手查理·普斯共同演唱的一首歌曲 ，於2015年3月17日發行，收錄於電影《速度與激情7》原聲專輯，作為該電影的片尾曲和主題曲。歌曲由DJ Frank E、查理·普斯、維茲·卡利法和安德魯·希達爾等人共同創作完成。
英文
[Charlie Puth]
It's been a long day without you my friend
And I'll tell you all about it when I see you again
We've come a long way from where we began
Oh I'll tell you all about it when I see you again
When I see you again
[Wiz Khalifa]
Damn, who knew all the planes we flew
Good things we've been through
That I'll be standing right here
Talking to you about another path
I know we loved to hit the road and laugh
But something told me that it wouldn't last
Had to switch up look at things different see the bigger picture
Those were the days hard work forever pays
Now I see you win the better place
How could we not talk about family when family's all that we got?
Everything I went through you were standing there by my side
And now you gonna be with me for the last ride
[Charlie Puth]
It's been a long day without you my friend
And I'll tell you all about it when I see you again
We've come a long way from where we began
Oh I'll tell you all about it when I see you again
When I see you again
[Wiz Khalifa]
First you both go out your way
And the vibe is feeling strong and what's small turn to a friendship
Turn into a bond and that bond will never be broken and the love will never get lost
And when brotherhood come first then the line
Will never be crossed established it on our own
When that line had to be drawn and that line is what
We reach so remember me when I'm gone
How could we not talk about family when family's all that we got?
Everything I went through you were standing there by my side
And now you gonna be with me for the last ride
[Charlie Puth]
So let the light guide your way
Hold every memory as you go
And every road you take will always lead you home
Hoo~
It's been a long day without you my friend
And I'll tell you all about it when I see you again
We've come a long way from where we began
Oh I'll tell you all about it when I see you again
When I see you again
When I see you again, see you again
When I see you again
中文
沒有老友你的陪伴 日子真是漫長
與你重逢之時 我會敞開心扉傾訴所有
回頭凝望 我們攜手走過漫長的旅程
與你重逢之時 我會敞開心扉傾訴所有
與你重逢之時
誰會了解我們經歷過怎樣的旅程
誰會了解我們見證過怎樣的美好
我都會在這裡
與你聊聊另一種選擇的可能
我懂我們都喜歡速度與激情
但有個聲音告訴我 這美好並不會永恆
如何才能改變觀點 用更巨集觀的視野看這世界
有付出的日子終有收穫的時節
此刻 我看到你走進更加美好的未來
當家人已是我們唯一的牽絆時 我們怎麼能忘卻最可貴的親情
無論歷經怎樣的艱難坎坷 總有你相伴陪我度過
而今你將陪我走完這最後一段旅程
沒有老友你的陪伴 日子真是漫長
與你重逢之時 我會敞開心扉傾訴所有
回頭凝望 我們攜手走過漫長的旅程
與你重逢之時 我會敞開心扉傾訴所有
與你重逢之時
從一開始你就努力走自己的路
然後你我的感情愈加真實強烈 再渺小的東西也能讓我們的友誼更高價深厚
深厚的友情蛻成血濃於水的感情 此情不變 此愛難逝
莫逆之交的我們 絕不會背叛彼此
只因這深情厚誼基於我們真實意願
這友誼讓我們肝膽相照 榮辱與共
即便我離去 也請將我銘記
當家人已是我們唯一的牽絆時 我們怎麼能忘卻最可貴的親情
無論歷經怎樣的艱難坎坷 總有你相伴陪我度過
而今你將陪我走完這最後一段旅程
就讓那光芒引導你的前路
當你走的時候 請留住所有的美好瞬間
這樣的話不論你選擇哪條路 它都會引領你回家
Hoo~
沒有老友你的陪伴 日子真是漫長
與你重逢之時 我會敞開心扉傾訴所有
回頭凝望 我們攜手走過漫長的旅程
與你重逢之時 我會敞開心扉傾訴所有
與你重逢之時
與你重逢之時
與你重逢之時
大家都知道《See You Again》是《速度與激情7》的主題曲，但還有別的歌手也同名歌曲，這裡，為大家帶來速激7版的，凱莉·安德伍德的和麥莉·賽勒斯的
凱莉·安德伍德
《See You Again》是美國鄉村女歌手凱莉·安德伍德專輯《Blown Away》中的第四首單曲。
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Said goodbye, turned around
And you were gone, gone, gone
Faded into the setting sun,
Slipped away
But I won't cry
'Cause I know I'll never be lonely
For you are the stars to me,
You are the light I follow
I will see you again, oh
This is not where it ends
I will carry you with me, oh
'Till I see you again
Oh oh oh oh oh oh oh oh
I can hear those echoes in the wind at night
Calling me back in time
Back to you
In a place far away
Where the water meets the sky
The thought of it makes me smile
You are my tomorrow
I will see you again, oh
This is not where it ends
I will carry you with me, oh
'Till I see you again
Sometimes I feel my heart is breaking
But I stay strong and I hold on 'cause I know
I will see you again, oh
This is not where it ends
I will carry you with me, yeah yeah
I will see you again, oh
This is not where it ends
I will carry you with me, oh
'Till I see you again
Oh oh oh oh oh oh oh oh
'Till I see you again (Oh oh oh oh oh oh oh oh)
'Till I see you again yeah yeah yeah whoa
'Till I see you again
Said goodbye turned around
And you were gone, gone, gone.
中文
我們已經告別彼此 ， 轉身
卻發現你已離開，離開，離開
消失在落日的餘暉中
消失不見……
但我絕不會哭
因為我知道我永遠不會獨自一人
因為你就是我心中的明星
你就是指引我的光芒
我們一定會重逢的
我們的故事不會到這裡就結束的
我會把你放在我的內心深處，一直帶在身邊
直到我們重逢的那一刻
我依稀能聽見夜風中那陣陣回聲
呼喚我回到你的身邊
回到你的身邊
在某個遙遠地方
在那裡水天相接
腦中這樣的畫面美得讓我微笑
你就是我的未來
我們一定會重逢的
我們的故事不會到這裡就結束
我會把你放在內心深處，一直帶在身邊
直到我們重逢的那一刻
有時候我真感覺很心痛
但我一直很堅強一直在堅持因為我知道
我們一定會重逢的
我們的故事不會到這裡就結束
我會把你放在內心深處，一直帶在身邊
我們一定會重逢的
我們的故事不會到這裡就結束
我會把你放在內心深處，一直帶在身邊
直到我們重逢的那一刻
直到我們重逢的那一刻
直到我們重逢的那一刻
我們已經告別彼此 轉身
卻發現你已經離開，離開，離開
大家都知道《See You Again》是《速度與激情7》的主題曲，但還有別的歌手也同名歌曲，這裡，為大家帶來速激7版的，凱莉·安德伍德的和麥莉·賽勒斯的
麥莉·賽勒斯
See you again（與你重逢）是今年17歲的女孩Miley cyrus（麥莉·塞勒斯）的歌曲。Miley cyrus生於美國田納西州(Tennessee)的富蘭克林市(Franklin)。她出道前在Heritage中學上學。年幼時在家裡的農場長大。Miley的父親是著名的美國鄉村歌手－－Billy Ray Cyrus，他曾憑歌曲《Achy Breaky Heart(疼痛的破碎之心)》紅極一時，現在也是知名電視劇《大都市小醫生》的男主角。Miley現在和生父Billy，生母Tish（現在父母已經離異）、同父異母的哥哥Braison、同母異父的哥哥Braison、同母異父的姐姐Brandi、還有親弟弟Christopher、親妹妹 Noah一起居住。她的原名是命運·希望(Destiny Hope)，她有另一個名字叫「麥莉」，原因是因為年幼時經常笑(Smiley)。所以她的爸爸就叫她麥莉(Miley)。麥莉是一個虔誠的基督徒，她每週都會和家人到教堂作禮拜。
Miley Cyrus -See You Again
I got my sights set on you and I'm ready to aim
我的目光已不由自主的被你佔據
I have a heart that will never be tamed
我的這顆心將被你征服
I knew you were somethin' special, when youspoke my name
當你喊出我的名字時,我知道你是人群中最特別的
Now I can't wait to see you again
現在的我如此渴望能夠與你再次相逢
I've got a way of knowin' when something isright
歷經種種後我才明白很多事情
I feel like a must of known you in anotherlife
我覺得好像我一定曾經認識你過
Cause I felt this deep connection, when youlooked in my eyes
當你凝視我的眼睛,我早已深深陷入其中
Now I can't wait to see you again
此刻的我迫不及待的渴望能夠再次與你重逢
The last time I freaked out
上次我緊張興奮
I just kept lookin' down
我羞怯著低著頭
I st-st-stuttered when you
我結結巴巴不知道如何回答
Asked me what I'm thinkin 'bout
當你問我我在想什麼的時候
Felt like I couldn't breathe
我甚至感覺我不能呼吸
You asked what's wrong with me
你問我怎麼了
My best friend Lesley said,
我最好的朋友萊斯利說
"Oh she's just being Miley"
哦,沒事,她就是這樣的
The next time we hang out
下次當我們重逢時
I will redeem myself
我一定會努力讓你看到真正的我
My heart, can rest 'till then
我的心一直為那美秒的時刻而期盼著
Oh woah woah I, I can't wait to see youagain
我,我迫不及待的想與你再次重逢
I got this crazy feelin' deep inside
我整個人幾乎為此而瘋狂
When you called and asked to see metomorrow night
當你約我第二天晚上見面時
I'm not a mind reader, but I'm readin' thesigns
我不擅長於讀別人的心思,但是從這個訊號我明白
That you can't wait to see me again
你也同樣期盼著與我的重逢
The last time I freaked out
上次我緊張興奮
I just kept lookin' down
我羞怯著低著頭
I st-st-stuttered when you
我結結巴巴不知道如何回答
Asked me what I'm thinkin 'bout
當你問我我在想什麼的時候
Felt like I couldn't breathe
我甚至感覺我不能呼吸
You asked what's wrong with me
你問我怎麼了
My best friend Lesley said,
我最好的朋友萊斯利說
"Oh she's just being Miley"
哦,沒事,她就是這樣的
The next time we hang out
下次當我們重逢時
I will redeem myself
我一定會努力讓你看到真正的我
My heart, can rest 'till then
我的心一直為那美秒的時刻而期盼著
Oh woah woah I, I can't wait to see youagain
我,我迫不及待的想與你再次重逢
I got my sight set on you
And I'm ready to aim
我的目光已不由自主的被你佔據
The last time I freaked out
上次我緊張興奮
I just kept lookin' down
我羞怯著低著頭
I st-st-stuttered when you
我結結巴巴不知道如何回答
Asked me what I'm thinkin 'bout
當你問我我在想什麼的時候
Felt like I couldn't breathe
我甚至感覺我不能呼吸
You asked what's wrong with me
你問我怎麼了
My best friend Lesley said,
我最好的朋友萊斯利說
"Oh she's just being Miley"
哦,沒事,她就是這樣的
The next time we hang out
下次當我們重逢時
I will redeem myself
我一定會努力讓你看到真正的我
My heart, it can rest 'till then
我的心一直為那美秒的時刻而期盼著
Oh woah woah I, I can't wait to see youagain
我,我迫不及待的想與你再次重逢
Oh woah woah I, I can't wait to see youagain
我,我迫不及待的想與你再次重逢
