偲芳歌歌詞 偲芳歌歌詞簡單介紹

1、歌曲歌詞如下：

私(わたし)の可愛(かわい)人形(にんぎょう)

我的可愛的娃娃

素敵(すてき)な著物(きもの)きせましょう

穿上漂亮的衣裳吧

キラキラ金(きん)の簪(かんざし)

帶上亮晶晶的金頭簪　幸(しあわ)せをあげる

給你幸福和快樂

私(わたし)の可愛(かわい)人形(にんぎょう)

我的可愛的娃娃

綺麗(きれい)な帯(おび)もあげましょう

再繫上漂亮的鍛帶吧

茜(あかね)の珊瑚(さんご)かざった

裝飾著茜草的紅珊瑚

美(うつく)しい帯(お)びよ

美麗眩目的腰帶

恵(めぐ)み多(おお)き豊(ゆた)かな國(くに)

深受恩惠的豐饒之國啊

花(はな)が溢(あふ)れ

花開四散遍滿地

街角(まちかど)に ほら聞(き)こえる

大街小巷裡 聽啊

喜(よろこ)び歌(うた)う聲(こえ)が

傳來幸福的喜悅歌聲

私(わたし)の可愛(かわい)人形(にんぎょう)

我的可愛的娃娃

優(やさ)しく抱(だ)いてあげましょう

讓我溫柔地抱著你吧

紅色(くれないいろ)の脣(くちびる)

鮮豔的紅色嘴脣

褪(あ)せないように

永遠不會褪色

恵(めぐ)み多(おお)き豊(ゆた)かな國(くに)

深受恩惠的豐饒之國啊

風(かぜ)はそよぎ

風兒吹過

街角(まちかど)に 聞(き)こえる歌(うた)

大街小巷裡 聽啊~

永久(とわ)に誓(ちか)う幸(しあわ)せを

傳來祈願永遠幸福的聲音

永久(とわ)に誓(ちか)う幸(しあわ)せを

傳來祈願永遠幸福的聲音

2、《偲芳歌》是動畫《十二國記》的插曲。芳國公主祥瓊的角色歌。宮城的歌。在裡家做苦工、出逃恭國時都有唱過。是公主孫昭的象徵。