魏德聖《賽德克巴萊》上映 吳宇森監製傳染暴力

” ——魏德聖　　如果你的文明是讓我們卑躬屈膝，那我就讓你們看見野蠻的驕傲。頂著吳宇森監製，《海角七號》導演魏德聖12年磨一劍的史詩大片《賽德克·巴萊》昨日正式全國上映，雖然此次上映的版本由4小時40分鐘刪減至153分鐘，但電影中所展現的史詩感和勇士們赴死拼搏的動人情節仍讓人感動得落淚。

徐若瑄所代表的賽德克女性溫柔堅毅。

青年“莫那魯道”驍勇善戰。

吳宇森傳染“暴力” 魏德聖12年磨劍

“此次上映的版本由4小時40分鐘刪減至153分鐘。但如果在家看DVD的話，那就太浪費電影的震撼力了，我保證觀眾在電影院能享受到DVD體驗不到的效果。” ——魏德聖

如果你的文明是讓我們卑躬屈膝，那我就讓你們看見野蠻的驕傲。

頂著吳宇森監製，《海角七號》導演魏德聖12年磨一劍的史詩大片《賽德克·巴萊》昨日正式全國上映，雖然此次上映的版本由4小時40分鐘刪減至153分鐘，但電影中所展現的史詩感和勇士們赴死拼搏的動人情節仍讓人感動得落淚。在面對好萊塢電影堅船利炮的夾擊下，《賽德克·巴萊》以熱血之心讓好萊塢見識了一場“野蠻的驕傲。”

暴力

刪減成153分鐘導演說，這無傷大雅

對影迷而言，潛意識裡認為，被刪減的電影肯定是不好看的，要看就要看全本。但並非所有刪減都是“無奈”的選擇。比如《賽德克·巴萊》，雖然在臺灣地區上映分上下兩集，如今在內地上映的版本被刪減了近一半的片長。但在魏德聖看來，這一切都是無傷大雅的。

刪減後的版本更加簡明，電影根據歷史上的“霧社事件”改編，講述了1930年賽德克馬赫坡社頭目莫那魯道帶領部族眾人抗擊日本侵略者的故事。開篇就將賽德克人英勇、生猛的特性基本完整地展現出來，到g.c部分，300多位勇士為了信仰，血戰日軍，“輸掉身體，贏得靈魂！用驕傲捍衛！”看得觀眾熱血沸騰。

【導演說話】

此次上映的版本，刪減了不少血腥鏡頭，主要是考慮觀眾的接受程度。基本上每一場的主題戲都保留下來，刪的都是比較直接的鏡頭，不影響劇情，也不影響訊息的傳遞。比如說殺人，上一個鏡頭是舉刀的姿勢，下一個鏡頭拍人倒地就好了。基本上都是刪除這些鏡頭。但沒關係，要考慮到大陸是沒有分級制度的，要保護小孩子。與原版相比，電影僅做出了2處臺詞修改，以及在片尾加入了歷史年表，以便觀眾能瞭解那段歷史。

野蠻

徐若瑄、溫嵐“打醬油”讓好萊塢見識“野蠻的驕傲”

電影的片名《賽德克·巴萊》是賽德克族的語言，即“真正的人”。賽德克族是臺灣少數民族之一，他們為了信仰而戰，明明知道這是一場必輸的戰役，他們也願“輸掉身體也要贏得靈魂！”特別是莫那魯道的純爺們氣概，讓華語電影迸發出了難得的陽剛之氣。

影片中大量非職業演員、少數民族演員的表現更是讓觀眾感動，而徐若瑄、溫嵐則在片中“打起了醬油”。“如果你的文明是讓我們卑躬屈膝，那我就讓你們看見野蠻的驕傲”，“真正的人可以犧牲身體，但一定要贏得靈魂”等臺詞都讓觀眾產生共鳴。

【導演說話】

希望通過這些人物讓大家更瞭解那段悲慘的歷史，和那段悲慘歷史中普通人的命運無常。如果你的文明是讓我們卑躬屈膝，那我就讓你們看見野蠻的驕傲。

驕傲

魏德聖致信院線音量別太小，片尾別開燈

為拍攝這部電影，魏德聖歷經坎坷，影片拍攝曾出動兩萬人，一度缺乏資金，在得到周杰倫等臺灣明星集體出資相助後繼續拍攝，最終在臺灣收穫了超過8億元新臺幣(約兩億多元人民幣)的票房，更在去年金馬獎上榮膺“最佳影片”和“觀眾票選最佳影片”。

如今，12年的光陰濃縮成2個半小時的電影，終於展現在觀眾面前，魏德聖忐忑不安。“過去的12年，《賽德克·巴萊》的片段，始終在我腦海不停演練，為了讓心中的畫面也能讓劇組團隊看見，促使原本不會畫畫的我，一再琢磨繪製分鏡指令碼。接著開始的前制期、拍攝期，數百人的團隊一起為了共同的影像，深入臺灣各個高山險境，在困頓的資金及環境下，一起迎戰不斷襲擊的疾病。”

【導演說話】

我還特別寫了一封信給影院工作人員，希望他們完成“最後一棒”，可以的話，請協助我們確認現場播映的音量調到“七”(不低於“六”)。在電影片尾，也就是開始跑演職員表的時候，讓觀眾能夠繼續在全黑的環境，細細咀嚼感受電影的故事，同時可以讓我們與所有觀眾分享全體演職員的榮耀時刻。 華西都市報記者 馬丹

史料連結

霧社事件：發生於1930年10月27日，前後2個月，參與此次抗日暴動的霧社6社少數民族幾乎滅族。霧社所管轄的少數民族分為四

大部落，各部落又由若干社組成，當時起事之時霧社共11社，參與起事的有6社，莫那魯道是起事的馬赫坡社頭領。

角色點選

青年“莫那魯道”曾是貨車司機

演員大慶在《賽德克·巴萊》中飾演青年莫那魯道。曾是貨車司機的他，因為這部電影在臺灣地區星運大開，不但成為時尚活動常客，也已參演多部電影，甚至參演話劇展現演技。而在最初選角時，大慶險些和這部電影擦肩而過，“因為聽說過很多詐騙案件，所以我一度以為魏德聖也是騙子。”

大慶是出生於宜蘭縣南澳鄉的泰雅族人，踏入演藝圈前，他是個開貨車的司機。由於工作關係，大慶沒看過創造票房紀錄的《海角七號》，所以根本也不知道魏德聖是誰。一開始《賽德克·巴萊》劇組到他家找他試鏡時，三番兩次打電話給他，讓他既意外又很擔心，以為是詐騙集團打來電話。經過長時間努力，他終於放心與導演見面，才成為電影中那個青年莫納魯道。

老年“莫那魯道”是個牧師

片中主角莫那魯道的老年版的扮演者林慶臺就是地道臺灣少數民族。林慶臺本是一位牧師，此次能參與並拍完《賽德克·巴萊》，他感到很滿足很享受，現在在臺灣也經常會被影迷認出，他坦言之後還是會回到自己牧師的本職工作當中去，但有好的拍戲機會也不排斥。