揀盡寒枝不肯棲什麼意思 揀盡寒枝不肯棲原詩及翻譯

1、揀盡寒枝不肯棲翻譯：它揀遍了寒冷的樹枝不肯棲息。擬人手法 作者蘇軾將自己比作孤鴻。“揀盡寒枝”是對孤鴻的行動的描寫，更是對自己光輝峻潔人格的寫照,並暗示出當時的淒涼處境。表示即使無枝可依,也仍然有自己的操守。出自宋·蘇軾《卜算子》。

2、《卜算子·黃州定慧院寓居作》

【作者】蘇軾 【朝代】宋

缺月掛疏桐，漏斷人初靜。誰見幽人獨往來，縹緲孤鴻影。

驚起卻回頭，有恨無人省。揀盡寒枝不肯棲，寂寞沙洲冷。

3、譯文

殘月高掛在稀疏的梧桐，滴漏聲斷人群開始安靜了。誰能見幽居人獨自往來，彷彿那縹緲的孤雁身影。它突然惦起又回首匆匆，心裡有恨卻無人能懂。它揀遍了寒冷的樹枝不肯棲息，卻躲到寂寞的沙洲甘願受苦。