《我們的法蘭西歲月》臺前幕後有話題

一部講述年輕時代周恩來、鄧小平、趙世炎、蔡和森等人旅歐生活的大型史詩革命鉅製《我們的法蘭西歲月》自在央視一套綜合頻道開播以來就得到了全社會廣泛的關注。很多觀眾表示，演員們將年輕時代的偉人們“復活”了，他們通過看這部劇，感受和認知到當年偉人們熱血激昂的歷史歲月和他們青春的成長曆程。

《我們的法蘭西歲月》劇照

一部講述年輕時代周恩來、鄧小平、趙世炎、蔡和森等人旅歐生活的大型史詩革命鉅製《我們的法蘭西歲月》自在央視一套綜合頻道開播以來就得到了全社會廣泛的關注。不少觀眾被本劇中所表現的革命偉人青年時代的故事所吸引。有人認為，在熒屏中，周恩來、鄧小平等人不再是以往高大全的形象，反而更加貼近於生活和年輕時代的他們，這也讓觀眾在看過此劇之後將這些人物稱之為“真正的偶像”。近日，記者對本劇的主創進行了深度追訪，瞭解了拍攝本劇臺前幕後一些鮮為人知的故事。

記者 張漪

過程漫長：一次長征式的拍攝

《我們的法蘭西歲月》由江蘇廣電集團旗下的幸福藍海影視公司出品，本劇投資之巨大，涉及革命偉人之眾多，赴法國拍攝之時長，劇本打磨之精細都超過了以往觀眾所看到的同類型影視作品，也被眾多媒體稱之為《建黨偉業》前傳。幸福藍海總經理、該劇製片人洪濤在採訪中，用了一個“長征式的拍攝工作”來形容本劇的製作歷程———據悉，排除本劇策劃籌備的數年時間，單純劇本的修改打磨就長達三年之久，整個拍攝以及後期製作四年才完成。

洪濤表示：“由於旅歐勤工儉學這段歷史的文獻資料較少，甚至從來沒有過完整的影像資料去回溯。我們小心而又充滿期待地籌備這個專案，為的就是能將那個散落在無數人記憶裡的燃情年代充分地還原出來。”除了劇本的打磨和艱苦的拍攝之外，劇組在演員的選擇上也大費周折。一方面要神似和形似，另一方面氣質和狀態也要十分貼近於實際的偉人形象。在大批的演員當中，劇組最終選擇了朱亞文、鍾秋等主要的人物，而這些人物也得到了領袖家屬、導演、編劇等多方的認可。

為了使演員們更能有當年偉人們的風範，劇組還請來了國防科技大學的馬俊教授在內的專家，給演員們解讀當時的世界格局，歷史背景等。還邀請了文化名人陳丹青老師，讓他來給演員講解當時背景下人物的內心狀態，包括劇中人物的精神氣質和人文特徵，讓他們在思想、語言表達及思考問題的方式，行為表現方面更貼近真實人物。與此同時，革命後代的家屬也為演員提供真實的人物背景故事，多個領袖的家屬也給劇組提供了珍貴的文獻資料，“印象很深的就是鄧穎超有一篇文章叫《兩性的自由》，這是她寫給周恩來的一封信，這種東西我們是不能杜撰的，所以是領袖的家屬提供給我們，然後我們再將這種內容還原到故事中去。”

投資巨大：道具都是昂貴的真古董

近日，隨著此劇的播出，觀眾們反響熱烈。不少人都表示本劇無論從畫面還是故事都讓人印象深刻，很多鏡頭的運用以及拍攝手法都十分精良，觀看本劇感覺是在電影院中看一部電影大片。據記者瞭解，這樣的“視覺效果”首先與該劇電影級的幕後班底息息相關。美術指導楊浩宇是《風聲》、《東京審判》、《金婚》、《當幸福來敲門》等知名影視作品的美術，而服裝指導陳同勳則曾經憑藉《梅蘭芳》獲得了金馬獎的最佳造型設計獎，包括《趙氏孤兒》、《無極》等都是由他來把關的。第二在硬體上，用的都是拍攝電影的機器，包括燈光等等。在美術的佈景上，也用的是真品的古董傢俱，大到沙發桌椅小到茶具全部都是古董，為的就是能讓觀眾看到真實的場景，也讓演員在這個環境下的表演會更加真切。

美術指導楊浩宇表示：“拍攝前期，我們就去了法國。大的場景和標誌性建築很好找，可很多細節上的物件就十分費心，即便在法國，那種近百年前的古董也很少見了。後來經過多方打聽，我們找到一個在上海的臺灣收藏家，可以說他傾其財力，一直以來都致力於收藏歐洲的古董。可以說，我們全劇用的90%道具都是這位收藏家提供的文物古董，不是複製品，每個場景就達到400萬——500萬價值。”

而不僅僅是這些拍攝的細節讓本劇精益求精，在大的年代背景場面上也下足了工夫。編劇李克威介紹說：“在法國的拍攝期間，我們走訪了幾乎所有現存的偉人們曾經駐足過的地方，在那個時代，周恩來是以記者的身份去法國的，他本身就居無定所，輾轉多個國家，所以找他真實生活過的地方也費了不少的周折。現存的就有在巴黎十三區戈特弗魯瓦街17號旅館3樓的一個房間。這個地方曾經是旅歐黨團組織辦公的地方，包括印刷一些刊物，開會等等，周恩來、鄧小平都在這裡工作過。我們也特別到了這些地方取景，然後重新建造場景。包括在第一集中觀眾看到鄧小平等四人來到上海打算坐船去法國的那幾場戲，整個一條上海的街道就是全新搭建而成的。”

演員不易：為學法語個個拿起復讀機

本劇因為大部分展現的是先驅們在法國的留學生活，因此結合於史實記載，故事中要有大段的法語對白。而這也給劇組和演員們出了一道不小的難題。劇中周恩來的飾演者朱亞文對記者說：“法語方面無論是在法國拍攝的階段還是在國內拍攝的階段都有大段的法語對白，雖然之後為了不影響觀眾的觀看，刪除了相當部分，但是最後還是保留了一部分。因為由於多種原因，包括我在內的很多人在最初階段學習法語的時候是半生不熟的，即便有老師教也是如此，但是恰好這一點更真實地符合了當時這一批留學生在法國的狀態，也是那種半生不熟的狀態。所以無論從學習上的艱難，以及在這種艱難下克服困難等細節都通過了這種蹩腳的法語很好地展現出來，所以我們堅持把這個留了下來。”

和朱亞文一樣，很多演員都完全不會法語，所以在拍攝現場的時候劇組還專門請了幾位翻譯給他們進行突擊上課，演員們也會拿復讀機、錄音筆等工具把自己的法語臺詞錄下來，回去之後反覆練習，這其中以鄧小平的扮演者鍾秋學習能力特別強，他現在已經考入大學外語系就讀。朱亞文說，現在回想起當初拍攝時候的細節還歷歷在目，“說實話在這個過程中自己也是提心吊膽的，壓力很大，甚至有的時候會失眠，每天的拍攝對我都像是一次戰鬥，從身體到內心都會很疲憊，我想短時間內是不會再去嘗試演這種重要的領袖角色了。”

演員們的努力是值得的，觀眾們近期看了《我們的法蘭西歲月》後，好評的聲音也源源不斷地彙總而來。很多觀眾表示，演員們將年輕時代的偉人們“復活”了，他們通過看這部劇，感受和認知到當年偉人們熱血激昂的歷史歲月和他們青春的成長曆程。