虞世南蟬原文註釋翻譯與賞析 虞世南蟬原文是什麼

1、原文：《蟬》

虞世南 〔唐代〕

垂緌飲清露，流響出疏桐。

居高聲自遠，非是藉秋風。

2、譯文

蟬垂下像帽纓一樣的觸角吸吮著清澈甘甜的露水，連續不斷地鳴叫聲從稀疏的梧桐樹枝間傳出。

蟬正是因為在高處它的聲音才能傳得遠，並非是憑藉秋風的力量。

3、註釋

垂緌（ruí）：古人結在頷下的帽纓下垂部分，蟬的頭部伸出的觸鬚，形狀與其有些相似。

清露：純淨的露水。古人以為蟬是喝露水生活的，其實是刺吸植物的汁液。

流響：指連續不斷的蟬鳴聲。

疏：開闊、稀疏。

藉：憑藉。

4、賞析：

這是一首詠物詩，詠物中尤多寄託，具有濃郁的象徵性。句句寫的是蟬的形體、習性和聲音，而句句又暗示著詩人高潔清遠的品行志趣，物我互釋，詠物的深層意義是詠人。詩的關鍵是把握住了蟬的某些別有意味的具體特徵，從中找到了藝術上的契合點。