李白山中問答原詩註釋翻譯賞析 李白山中問答原詩是什麼

1、原文：《山中問答》

作者：李白

問餘何意棲碧山，笑而不答心自閒。

桃花流水窅然去，別有天地非人間。

2、註釋：

餘：我。 　　

棲：居住。 　　

碧山：在湖北省安陸縣內，山下桃花巖是李白讀書處。 　　

閒：安然，泰然。

窅（yǎo）然：深遠的樣子。

別：另外。

非人間：不是人間，這裡指詩人的隱居生活。

3、翻譯：

有人問我為什麼住在碧山上，我笑而不答，心中卻閒適自樂。山上的桃花隨著流水悠悠地向遠方流去，這裡就像別有天地的桃花源一樣，不是凡塵世界所能比擬的。

4、賞析：

這首詩並不完全是抒寫李白超脫現實的閒適心情。詩中用一“閒”字，就是要暗示出“碧山”之“美”，並以此與“人間”形成鮮明的對比。因而詩在風格上有一種“寓莊於諧”的味道，不過這並非“超脫”。憤世嫉俗與樂觀浪漫往往能奇妙地統一在他的作品之中。

全詩雖然只有四句，但是有問、有答，有敘述、有描繪、有議論，其間轉接輕靈，活潑流利。用筆有虛有實，實處的描寫很形象，虛處的用筆一觸即止，虛實對比，蘊意幽邃。