王筠字元禮原文及翻譯 王筠字元禮原文及翻譯介紹

1、【原文】： 王筠，字元禮，一字德柔，琅邪臨沂人。筠幼警寤，七歲能屬文。年十六，為《芍藥賦》，甚美。及長，清靜好學，與從兄泰齊名。陳郡謝覽，覽弟舉，亦有重譽，時人為之語曰：“謝有覽舉，王有養炬。”炬是泰，養即筠，並小字也。

2、【翻譯】：王筠字元禮，又字德柔，山東琅玡臨沂人。王筠小時候就機警敏悟，七歲就能寫文章。十六歲時，寫作了《芍藥賦》，十分優美。等長大了，喜歡清靜熱愛學習，與堂兄王泰齊名。當時陳郡有個謝覽，謝覽有個弟弟叫謝舉，也都有很高的聲譽，當時的人們給他們編童謠說：“謝家有謝覽、謝舉，王家有王養、王炬。”“炬”是王泰，“養”是王筠，都是他們的小名。

3、王筠（1784－1854年），字貫山，號籙友，山東安丘縣（今山東省安丘市）人，清代語言學家、文字學家，壽州知州王馭超之子。

4、道光元年（1821），考中舉人。道光二十四（1844.年），授山西省鄉寧知縣，代理徐溝、曲沃知縣。任職期間，為政清廉，勤於政事，訟至立判，卓有政績。少而好學，喜愛研究小篆與大篆文字。年紀稍長，即博覽群書，研讀經史。一生中，尤其喜愛研究說文之學。精心研究許慎所著《說文解字 [1] 》，研究段玉裁、桂馥的說文著作。即使任職事務繁忙，也“暇則抱一編不去手”，未嘗一日廢學。咸豐四年（1854年），去世，時年七十二歲。