論語九則原文及翻譯 關於論語九則原文及翻譯

1、孟武伯問孝。子曰；”父母唯其疾之憂。”

【譯文】孟武伯問孝的意思。夫子說；”父母愛自己的子女，唯恐其有疾病，（子女能體會到服麼的這種心情，在日常生活中格外謹慎小心）這就是孝。”

2、子游問孝。子曰：“今之孝者，是謂能養。至於犬馬，皆能有養， 不敬，何以別乎？”

【譯文】子游問：“怎樣是孝道？“先生說；”現在的人把能奉養父母便算是孝了。就是犬馬（這樣的動物），一樣有人養著。沒有對父母的一片敬心，人跟動物在什麼地方有分別呀？”

3、子曰：”父母在，不遠遊，遊必有方。”

【譯文】孔子說：“父母在世，不出遠門遊歷，必須要有一定的去處。”

4、子曰：“父母之年，不可不知也。一則以喜，一則以懼。”

【譯文】父母的年齡不可以不知道。一是為父母的高壽而歡喜高興，一是為父母衰老（臨近死亡）而恐懼憂愁。

5、子曰：”巧言令色，鮮矣仁！”

【譯文】夫子說：“花言巧語、假裝和善的人，很少會是仁義的。”

6、子曰：“德不孤，必有鄰。“

【譯文】夫子說：“有道德的人是不會孤獨無助的（因為有志同道合的人和他親近），一定有人和他做伴”

7、子曰：”君子喻於義，小人喻於利。”

【譯文】君子懂得仁義（行事也以義為標準），小人懂得利益（所以行事易追逐利益）。

8、子曰：“君子坦蕩蕩，小人長慼慼。”

【譯文】君子（心胸開朗，外貿動作）顯得十分舒暢安定，小人（心理負擔很重，外貌動作）顯得侷促不安。

9、子貢問曰；”有一言而可以終身行之者乎？”子曰：”其恕乎！己所不欲，勿施於人。”

【譯文】子貢問：”有沒有一個字可以終身奉行？”夫子說：“那大概是恕吧！自己不願意做的事情，不要強加於別人。”