有人入山射鹿文言文翻譯 有人入山射鹿的相關翻譯

1、譯文：有個人進山裡去射獵鹿子。

2、出自《搜神後記》

3、原文：晉升平中，有人入山射鹿，忽墮一坎，窅然深絕。內有數頭熊子。須臾，有一大熊來，瞪視此人。人謂必以害己。良久，出藏果，分與諸子。末後作一分，置此人前。此人飢甚，於是冒死取啖之。既而轉相狎習①。熊母每旦出，覓果食還，輒分此人，賴以延命。熊子後大，其母一一負之而出。子既盡，人分死坎中，窮無出路。熊母尋復還入，坐人邊。人解其意，便抱熊足，於是躍出。竟得無他。

4、譯文：東晉穆帝的昇平年期間，有個人進山裡去射獵鹿子，忽然掉進一個地坑中。這地坑非常深，裡面有幾頭熊崽。不一會兒，有一頭大熊進來，瞪大眼睛看著這個人。這個人以為大熊必定會傷害自己。過了很久，大熊拿出儲藏的野果子，分給每個熊崽，最後分了一份，放在這個人的面前。這個人已經非常飢餓了，於是就冒死把野果子拿來吃了。不久這個人就和大熊變得相互親近了，熊媽媽每天早晨外出，尋覓野果食物回來，總要分一份給這個人吃，使這個人得以活下來。熊崽長大之後，熊媽媽把它們一一背出了深坑。熊崽子全部揹出去後，這個人心想會死在深坑中，無法找到別的出路。熊媽媽不一會兒重新進到深坑中，坐在這人身邊。這個人就知道了熊媽媽的意思，就抱著熊媽媽的腳，於是跳出了深坑，竟得以生還而沒有發生其他不幸的事。