春日憶李白翻譯 春日憶李白的賞析

1、譯文

李白的詩作無人能敵，他的詩思瀟灑飄逸，豪放不拘，詩風超群，不同凡俗。

李白的詩作既有庾信詩作的清新之氣，也有鮑照作品那種俊秀飄逸之風。

我在渭北獨對著春日的樹木，而你在江東遠望那日暮薄雲，天各一方，只能遙相思念。

什麼時候才能一起喝酒，與你慢慢品論文章呢？

2、原文

《春日憶李白》

杜甫〔唐代〕

白也詩無敵，飄然思不群。

清新庾開府，俊逸鮑參軍。

渭北春天樹，江東日暮雲。

何時一樽酒，重與細論文。

3、賞析

整首詩杜甫先從李白的詩歌才華寫起，交代思念的緣由；而後順理成章的抒寫自己對李白的濃濃的思念之情，為此表達再次相逢論詩的願望。層層鋪墊，又環環相扣。把作者的思念之情寫得深厚無比，情韻綿綿。